C'était aujourd'hui samedi, et comme quasiment tous les week-end, les élèves de l'Aigrefin n'avaient pas cours. Kale en avait donc profité pour s'éclipser en ville. Elle aimait parfois partir seule dans la foule des terrestres. Cela la changeait des demi-pirates qui étaient ses camarades et qui se comportaient souvent avec beaucoup trop d'individualisme.
Elle, elle aimait échanger quelques mots avec les passants sans rien attendre d'autre ; ou encore regarder les échoppes sans forcément y entrer. Beaucoup la disait distante quand elle n'était que rêveuse. Pourquoi les gens ne pouvaient comprendre que pour certaines personnes, un sourire égalait le rire le plus bruyant ?
Kale laissa son regard dérivé. Les passants déambulaient dans les rues sans lui jeter un coup d'oeil. Ils vaquaient à leurs occupations, se bousculant parfois. Certains s'excusaient précipitamment tandis que les autres s'enfuyaient encore plus vite. Un petit enfant passa juste devant elle, l'obligeant ç ralentir.
Elle aperçut alors un reflet doré par terre.
Kale s'arrêta en pleine rue sans faire attention à la gêne qu'elle provoquait. Elle se pencha en avant pour ramasser l'objet qui brillait. Elle n'était pas une future pirate pour rien : tout ce qui brillait l'attirait irrésistiblement.